A propos des ≪chloride cells≫ dans l'épithélium des lamelles branchiales du poisson rouge

Résumé L'ultrastructure des lamelles branchiales et spécialement celle des chloride cells du poisson rouge (Carassius aureus) a été étudiée. Nous avons constaté que du matériel amorphe floconneux, faiblement adiélectronique était attaché aux endroits des creux apicaux. Afin de préciser la nature de ce matériel, nous avons étudié ces structures au microscope électronique avec les techniques suivantes: acide periodique méthènamine d'argent, colorations au fer colloïdal et au bleu d'alcian. Après la réaction à l'acide periodique méthènamine d'argent, de fines précipitations aux endroits des creux apicaux, correspondant au matériel floconneux visible après la fixation au glutaraldéhyde tétroxyde d'osmium, étaient visibles. La coloration au bleu d'alcian révélait des particules fortement colorées formant un film plus ou moins continu à la surface libre des lamelles, sauf aux endroits oò les chloride cells sont en contact avec la surface. Là et notamment dans les 2reux apicaux, du matériel légèrement granuleux, de faible densité, faisait une couche assez épaisse attachée à la membrane cellulaire. Tenant compte des résultats d'autres auteurs et de nos propres observations, nous considérons que la plus grande partie du matériel se trouvant à la surface des chloride cells, et particulièrement dans les creux apicaux, est de type glycoprotéique.

---

The ultrastructure of the chloride cells in the gill epithelium of the goldfish

Summary The ultrastructure of the secondary lamellae of the gills and especially that of the chloride cells of Carassius aureus was studied. We found an amorphous, flakey, slightly adielectronic material in the areas of the apical pits. In order to determine the nature of this material, we studied these structures electronmicroscopically applying the periodic acid silver methenamine, colloidal iron and alcian blue methods. The periodic acid silver methenamine reaction, resulted in finely dispersed precipitations which were deposited in the areas of the apical pits and which correspond to the flakey material seen in the ordinary electron micrographs. The alcian blue method reveales strongly stained particles which form a more or less continuous film on the free surface of the lamellae, interrupted only at the level of the chloride cells. In these areas, notably within the apical pits, a rather thick layer of finely granular low-density material is attached to the plasma membrane. In taking into account other studies performed on this subject, as well as our own observations, we consider the material found on the surface of the chloride cells and particularly within their apical pits to be predominantly of glycoproteinous nature.

---

---

Dédié à Monsieur le Professeur Dr Ernst Horstmann, Hambourg, à l'occasion de son soixantième anniversaire.     

Development of Competence in Thymine-starved Bacillus subtilis with Chromosomes Arrested at the Terminus

Tryptophan- and thymine-requiring cells of Bacillus subtilis, emerging from an amino acid starvation treatment which causes arrest of the chromosomes at the terminus, were not transformable. During subsequent incubation in a thymineless medium supplemented with amino acids, the cultures developed competence while retaining chromosome arrest. The competent subpopulation apparently shares the synchronous chromosome arrest of the bulk population. This was shown by different methods. The principal method was marker frequency analysis of the deoxyribonucleic acid extracted from a population enriched for competent cells by a column-chromatographic method. It is concluded that development of the competent state can occur in nondividing cells, and that the presence of a replication fork actively engaged in synthesis of deoxyribonucleic acid is not required for the development of this state.     

Gelatin-induced Reversion of Protoplasts of Bacillus subtilis to the Bacillary Form: Biosynthesis of Macromolecules and Wall During Successive Steps

Protoplasts of Bacillus subtilis plated on SDG medium formed L colonies in quantative yield and propagated in the L-form indefinitely. Protoplasts or L bodies placed in 25% gelatin medium formed bacillary colonies. Details of the reversion of these naked bodies to the walled form are reported here. Protoplasts prepared in minimal medium reverted fairly synchronously 3 to 4 hr after inoculation into gelatin, but protoplasts preincubated in casein hydrolysate (CH)-enriched minimal medium were primed to revert within 1 hr in the gelatin. Preincubation for 1.5 hr in 0.44% CH was required for good priming. Cells must be subjected to this preincubation (step 1) in the naked state; it is effective for L bodies as well as protoplasts. Priming was blocked by chloramphenicol, puromycin, and actinomycin D but was not affected by penicillin, lysozyme, or inhibition of deoxyribonucleic acid (DNA) synthesis. It is concluded that protein and ribonucleic acid (RNA) synthesis are required during step 1, that DNA synthesis is not required, and that wall mucopeptide is not made. The reversion of well-primed protoplasts in the gelatin (step 2) proceeded undisturbed in thymine-starved cells with chromosomes arrested at the terminus. It was scarcely slowed by chloramphenicol in the gelatin but was delayed about 3 hr by both puromycin and actinomycin D. Escape from inhibition occurred while the inhibitors were still actively blocking growth. Penicillin and cycloserine inhibited and lysozyme reversed reversion. Momentary melting of the gelatin delayed reversion. It is concluded that mucopeptide synthesis occurs in step 2, that concomitant RNA, DNA, or protein synthesis is not essential, but that physical immobilization of excreted cell products at the protoplast surface is necessary early in step 2. Newly reverted cells were misshapen and osmotically sensitive. Processes which confer osmotic stability after reversion (step 3) did not occur in the presence of chloramphenicol or actinomycin D.     

Elektron-Spin-Resonanz-Untersuchungen der Reaktionskinetik strahleninduzierter freier Radikale des Cholesterins

Zusammenfassung Die Reaktionskinetik strahleninduzierter freier Radikale des Cholesterins wurde in flüssiger Phase bei Raumtemperatur mittels ESR-Spektroskopie untersucht. Mit Hilfe eines geeigneten photochemischen Initiationssystems ließen sich in Cyclohexanlösung unter UV-Bestrahlung (235 nm265 nm) genau dieselben freien Radikale des Cholesterins darstellen, die schon früher [9, 7] in röntgenbestrahltem Cholesterinpulver beobachtet worden waren. Bei ausreichendem O₂-Partialdruck (3·10⁴Torr) über der Probenlösung trat das ESR-Spektrum eines Peroxyradikals auf, das mittels der Analyse seiner Reaktionsprodukte (7-Hydroxy-Cholesterin und 7-Keto-Cholesterin) mit dem Cholesteryl-7-peroxyradikal identifiziert wurde. Die Kinetik sowohl der Bildung als auch des Zerfalls des Radikals entsprachen einer Reaktion von 2. Ordnung. Die Geschwindigkeitskonstante für den bimolekularen Zerfall, eine Disproportionierung in Alkohol und Keton unter Abgabe eines Moleküls O₂, wurde bei Raumtemperatur zuk ₂=(1,8 _–0,6 ^+0,9 )·10⁶ sec^–1M^–1·l bestimmt. Ferner wurde gezeigt, daß das Cholesteryl-7-peroxyradikal aus dem freien Radikal Cholesteryl-7 durch Anlagerung eines Moleküls O₂ entsteht. Für die Geschwindigkeitskonstante dieser Reaktion ergab sich eine untere Schranke vonk ₁=0,40·10¹⁰ sec^–1M^–1·l.

---

Electron spin resonance investigations on radiation-induced free radicals of cholesterol in liquid phase

Summary The reaction kinetics of radiation-induced free radicals of cholesterol was studied in liquid phase at room temperature by means of e.s.r. spectroscopy on a solution of cholesterol in cyclohexane. Using a convenient photochemical initiation system, just those free radicals of cholesterol could be generated by the filtered u.v. radiation from a Xe high pressure lamp (235 nm265 nm) as were observed already a decade ago by Gordy [9] and by Ehrenberg, Löfroth [7] in X-irradiated cholesterol powder. At sufficiently high O₂-pressures (3·10^–4 Torr) over the sample solution a peroxy radical e.s.r. spectrum arose during u.v. irradiation which was identified by product analysis (7-hydroxy-cholesterol and 7-keto-cholesterol) to be dueto a cholesteryl-7-peroxyradical. The radical'sgeneration and decay kinetics was governed by a second order reaction. The velocity constant for bimolecular decay of the cholesteryl-7-peroxyradical was found to be k₂=(1.8 _–0,6 ^+0,9 )·10⁶sec^–1M^–1·l at room temperature. Furthermore it could be shown that the cholesteryl-7-peroxyradical was built up by the addition of one molecule of O₂ to a cholesteryl-7 free radical. For this reaction a value ofk ₁=0.4·10¹⁰ sec^–1 M^–1·l was estimated as a lower limit of the velocity constant.

---

---

Die Arbeit stellt einen Auszug aus einer Dissertation an der Technischen Hochschule München dar.     

CHROMOSOME NUMBERS IN COMPOSITAE V. ASTEREAE II.

Reports of 100 new chromosome counts are made for the tribe Astereae of Compositae, mostly based on determinations of meiotic material, including first counts for 9 genera and 53 species. Counts are now available for 58 of the approximately 100–120 genera and 431 of the approximately 2000 species in the tribe. Comparisons are made between chromosome number and habit and also between chromosome number and geographical distribution. Species and genera with a basic number of x = 9 are the most abundant. Within different phyletic lines x = 9 is also the most abundant number. On the other hand, many species with x = 4 and 5, belonging to a number of small, largely annual genera, are concentrated in southwestern North America. The low chromosome number in these plants is probably correlated with the dry habitat they occupy, and is most likely a specialized condition.     

Kurze Mitteilungen

Ohne Zusammenfassung     

Growth and reproduction as a function of temperature and salinity inClava multicornis (Cnidaria,Hydrozoa)

Summary 1. Rates of growth (length increase of stolons) and of asexual reproduction (increase in number of polyps) were determined in secondaryClava multicornis colonies of a clone exposed to 12 different combinations of water temperature and salinity (12°, 17°, 22° C; 16 , 24 , 32 , 40 S). Sexual reproduction (via gonophores) has been observed only at 12° and 17° C; temperature and salinity ranges are narrower for sexual than for asexual reproduction.2. The data obtained are insufficient for a detailed analysis; they provide, however, interesting insights into the variability of growth and reproduction ofC. multicornis caused by different intensities of temperature and salinity.3. It appears that temperature requirements for maximum colony increase are reduced as the colony grows older.4. One feeding period per 24 hours seems insufficient for maximum growth and reproduction at the higher temperature levels, especially at 22° C.5. The different degrees of environmental stress endured during the initial period of transfer into the test combinations of temperature and salinity have affected the resulting colony size at least up to an age of 39 days. More appropriate criteria for assessment of rates of growth and reproduction are therefore the doubling times (number of days within which stolon length and polyp numbers taken 20 days after initiation of experiments have doubled).6. On the basis of doubling time values, increase in stolon length is progressively reduced with increasing water temperature (12°, 17°, 22° C). At 12° and 17° C stolons grow fastest in 32 , followed by 24 , 16 and 40 S; at 22° C stolon growth rates are identical in 32 and 24 S.7. Doubling times of polyp numbers per colony show a less obvious trend. In 56-day-old colonies, however, stolon length and polyp number are modified to similar degrees by the various temperatures and salinities offered. The sequence of temperatures causing fastest increase in polyp number is 12°>17°>22° C; the respective sequence of salinities reads: 24 , 32 , 16 , 40 S.8. Stolon length and polyp number per colony increase exponentially; most curves obtained exhibit undulations indicating endogenous growth rhythms.9. During the initial period of transfer into the final test media, asexual reproduction via budding seems to have been stimulated by a reduction in salinity.10. The doubling times obtained forC. multicornis are considerably longer than those found forCordylophora caspia and indicate that our culture conditions may have been suboptimal.

---

Wachstum und Reproduktion als Funktion von Temperatur und Salzgehalt beiClava multicornis (Cnidaria, Hydrozoa)

Kurzfassung Einzelpolypen eines Klons vonC. multicornis Forskål wurden schrittweise in 12 verschiedene Temperatur-Salzgehalts-Kombinationen überführt und — während sie zu neuen Kolonien heranwuchsen — das Längenwachstum ihrer Stolonen, die Geschwindigkeit ihrer asexuellen Vermehrung durch Knospung neuer Hydranthen sowie die Gonophorenausbildung (sexuelle Fortpflanzung) registriert. Die erhaltenen Daten sind unzureichend für eine detaillierte Analyse, gewähren jedoch interessante Einblicke in die Bedeutung der verschiedenen Temperatur- und Salzgehaltsbedingungen für Wachstum und Vermehrung. Die anfängliche, schrittweise Überführung in die Testmedien verursacht per se Leistungsunterschiede, deren Auswirkungen sich mindestens bis zu einem Alter von 39 Tagen verfolgen lassen. Doubling times stellen daher objektivere Kriterien dar als absolute Zuwachswerte. Die doubling times von Kolonien, welche länger als 20 Tage in den Testmedien gewachsen waren, zeigen eine Verringerung der Stolonenzuwachsrate mit steigender Temperatur (12°, 17°, 22° C). Die Reihenfolge der fördernden Wirkung der einzelnen Salzgehaltsstufen ergibt sich zu 32 , 24 , 16 , 40 S. Im Prinzip ähnliche Verhältnisse liegen hinsichtlich der asexuellen Vermehrungsrate vor. Bemessen an den getesteten Kriterien scheinen die Temperaturansprüche mit zunehmendem Koloniealter abzunehmen. Die errechneten doubling times sind wesentlich länger als beiCordylophora; möglicherweise deutet dieser Unterschied auf inadäquate Kulturbedingungen (Fütterung, Wasserbewegung) hin.

     

Vanadate-stimulated oxidation of NAD(P)H

Vanadate stimulates the oxidation of NAD(P)H by biological membranes because such membranes contain NAD(P)H oxidases which are capable of reducing dioxygen to O₂⁻ and because vanadate catalyzes the oxidation of NAD(P)H by O₂⁻, by a free radical chain mechanism. Dihydropyridines, such as reduced nicotinamide mononucleotide (NMNH), which are not substrates for membrane-associated NAD(P)H oxidases, are not oxidized by membranes plus vanadate unless NAD(P)H is present to serve as a source of O₂⁻. When [NMNH] greatly exceeds [NAD(P)H], in such reaction mixtures, one can observe the oxidation of many molecules of NMNH per NAD(P)H consumed. This reflects the chain length of the free radical chain mechanism. We have discussed the mechanism and significance of this process and have tried to clarify the pertinent but confusing literature.     

Behavioral adaptations for raiding in the slave-making ant,Polyergus breviceps

We studied recruitment behavior of the slavemaking ant Polyergus breviceps,which typically raids colonies of Formica gnava.The first test series demonstrated the importance of social context, by showing that recruitment was high during raiding, but virtually absent during preraid circling and during the return trip after a slave raid. The second test series showed that Formicapupae (alone or together with adults) must be present for workers of Polyegrusto recruit nestmates. The third test series demonstrated that panic alarm by raided Formicais caused by a pheromone, and we suggest that adults of Formicamay be the source of this secretion. Finally, the fourth test series showed that formic acid is lethal to adults of Formicabut has almost no adverse effect on Polyergus.This relative immunity by Polyergusmay enable them to remain organized while entering nests of Formicaduring slave raids.